Бейзболна титла отприщва щастието, което венецуелците държаха затворено в продължение на години

КАРАКАС, Венецуела (АП) — Има благополучие, а по-късно има и венецуелско благополучие. Усеща се по-сладко. По-силно. По-дълбоко.

Може би тъй като не идва толкоз постоянно. Или тъй като е бил репресиран от силите за сигурност и самоцензуриран, с цел да избегне пандиза. Или тъй като наподобява групово и самостоятелно непостижимо.

Но нацията го усети в сряда. Хората плакаха, викаха, танцуваха, прегръщаха се и пиеха след успеха на Венецуела с 3-2 над Съединените щати във финала на World Baseball Classic предходната вечер.

„ Не бяхме изразили това благополучие, което желаеме да извикаме “, сподели фризьорката Деянира Мачадо пред салон за хубост в Каракас, столицата.

За разлика от толкоз доста тук, резултатът по малките екрани в страната беше финален. Нямаше да се промени през идващите минути или дни. It was not subject to interpretation. И млади и остарели, политически дейни или не, богати и небогати, издишаха, откакто затаиха мирис години наред.

„ Съхранихме това благополучие, с цел да го отприщим вярно един ден, както нощес, и даже по-добре от нощес “, сподели Мачадо.

Победата дойде след два шеметни месеца за венецуелците.

Те започнаха годината, виждайки своя властнически президент от съвсем 13 години, Николас Мадуро, похитен през нощта от американската войска и излизащ с белезници в Ню Йорк. Тогава те видяха по какъв начин Белият дом работи с лоялни към ръководещата партия, а не с политическата съпротива, с цел да се опита да обърне страната.

Докато хиляди венецуелци в чужбина честваха рухването на Мадуро, никой тук не посмя обществено да изрази даже намек за утвърждение. Бруталните държавни репресии, изключително след президентските избори през 2024 година, ги бяха научили да се въздържат от изложение на обстоятелства или страсти, които биха могли да се смятат за антагонистични.

Happiness, or dissent, was policed. Хората, които честваха това, което множеството достоверни доказателства демонстрираха, че е безапелационна победа за опозиционния претендент, станаха цели на държавното управление, откакто изборните управляващи оповестиха Мадуро за победител, без да показват доказателства в поддръжка на изказванието си. Публикациите в обществените медии и статусите в WhatsApp бяха задоволителни, с цел да вкарат някого в пандиза.

Fear, anger and disappointment festered. Дори кварталните групови чатове затихнаха, защото различията със съседите станаха прекомерно рискови.

Венецуелците се приспособиха още веднъж, постоянно с възприятието, че другата обувка е на път да падне. Възрастните се концентрираха само върху „ разрешаването “, измисляйки всеки ден, работейки една, две или три работни места, с цел да си разрешат единствено храна. Трицифрената инфлация трансформира всичко друго, с изключение на нещата от първа нужда, в разкош.

И.д. президент Делси Родригес разгласи народен „ ден на насладата “ след края на играта, което го направи неработен празник за всички, като се изключи главните служащи. Не че някой се нуждаеше от позволение, с цел да пропусне работа или учебно заведение. Беше обещано сега, в който играта свърши и стартира шумът.

Хората блъскаха тенджери и тигани в Каракас, до момента в който клаксоните на коли и мотоциклети превзеха някои пътища. Венецуелците на публичните площади пееха националния химн със сълзи, стичащи се по лицата им. Целият град изглеждаше безсънен надалеч след среднощ. Количките за хранителни артикули в денонощните магазини, цялостни с бира.

Нефилтрирана наслада извърши улиците и обществените медии до сряда. Червеното, жълтото и синьото знаме висяха от прозорците, развяваха се от мотоциклети и се трансфораха в шал.

„ Това състезание не е просто бейзболен мач, както може би си мислят хората “, сподели болничният чиновник Ланхониер Лозада, до момента в който вървеше към работа в сряда, развявайки венецуелско знаме и давайки петици на също толкоз щастливи непознати.

" Тази игра е историческа. Думите не ми стигат ", сподели той. „ Ние сме международни първенци! Кой би си го показал? “

Кой би си го показал? Безбройните деца, които играят в локалните лиги и мечтаят за кариера в MLB. Но може би е било по-трудно за родителите им да повярват във опцията. В края на краищата възрастните бяха закоравени от рецесия, която накара повече от 7,7 милиона венецуелци да изоставен страната си и видя международните водачи да употребяват името на нацията си като синоним на неволя.

Така че, когато играчите подвигнаха трофея, те повдигнаха духа на венецуелците по цялата планета.

" Този успех не се чества единствено във Венецуела. Във всяко кътче на света има венецуелец ", сподели Йени Рейес, майка на двама млади бейзболни почитатели.

„ Убедена съм, че това е годината на Венецуела “, сподели тя. „ Това е началото на доста положителни неща, които предстоят за Венецуела. “

___

Реджина Гарсия Кано отразява Венецуела за Асошиейтед прес от Каракас в продължение на четири години.